Conjugação com pronome oblíquo átono o

E, para não perder votos, eles estão dispostos a ajoelhar-se, comungar e, mais grave, renegar as ideias que muito razoavelmente defenderam no passado.

Negar isso é renegar o compromisso, confirmando que a promessa e o nome de "rodada do desenvolvimento" não passavam de estratagemas para enganar incautos.

Em uma das mensagens postadas do site de relacionamentos Facebook, Crespo, que atualmente cursa faculdade particular de Educação Física, diz que "o mau humor de algumas pessoas está além de seus bairros de origem, em renegar sua genética, cabelo ruim e baixo nível sociocultural".

Século XIII — do latim renegare, que significa negar, recusar, abjurar, com raízes em 'negare' (negar).

Idade Média — A palavra 'renegar' entra no português com o sentido de negar a fé, abjurar, especialmente em contextos religiosos e de heresia. O uso se consolida com a influência do latim eclesiástico e da expansão cristã.

Séculos XV-XVIII — O sentido se expande para além do religioso, abrangendo a negação de algo ou alguém, a traição de um compromisso, ou a recusa em reconhecer algo. O uso se torna mais secular e cotidiano.

Atualidade — 'Renegar' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para expressar a negação veemente, a abjuração de crenças, princípios ou laços, ou a recusa em admitir algo. Mantém um peso semântico de forte oposição ou desvinculação.

Inglês: 'Renegade' (substantivo) ou 'to renounce'/'to disown' (verbos), com sentidos similares de abandono, traição ou negação. Espanhol: 'renegar', com etimologia e usos muito próximos ao português, frequentemente ligado à negação da fé ou de laços familiares/sociais. Francês: 'renégat' (substantivo) ou 'renier' (verbo), também com a conotação de abjuração e negação.

A palavra 'renegar' era central em processos de acusação de heresia, apostasia e traição à fé, com fortes implicações sociais e punitivas.

Presente em obras que tratam de fé, heresia, traição e lealdade, como em crônicas históricas e textos religiosos.

Ocasionalmente utilizada em letras de música para expressar desilusão, rompimento ou negação de um passado.

Principalmente 'abjurar a fé', 'negar a Deus ou a um santo'. Exemplo: 'renegar a cruz'.

Expansão para 'negar algo com veemência', 'recusar-se a reconhecer', 'trair um compromisso ou lealdade'. Exemplo: 'renegar um amigo', 'renegar suas origens'.

Mantém os sentidos de abjurar e negar veementemente, com forte conotação de repúdio ou desvinculação. Raramente usado em contextos informais ou gírias.

Deriva do latim 'renegare', que significa negar repetidamente, abjurar, renunciar. O prefixo 're-' intensifica o ato de negar ('negare').

Registros em textos medievais em português, frequentemente em contextos religiosos e jurídicos, refletindo o uso do latim eclesiástico.

A palavra 'renegar' mantém sua força semântica em português, sendo utilizada em contextos formais e literários para descrever atos de negação radical, abjuração ou desvinculação profunda. Sua presença é mais comum em discussões sobre princípios, crenças, lealdades e identidades.

Associada a sentimentos de culpa, arrependimento (para quem renega), ou repúdio, desconfiança e condenação (para quem é alvo da renúncia).

Carrega um peso de finalidade e, por vezes, de desespero ou convicção radical.

renegar

Significado de renegar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra renegar

Linha do tempo de renegar

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de renegar

Antônimos de renegar

Traduções de renegar

Inglês

Espanhol

Definições de renegar

Publicidade