benignamente
Significado de benignamente
De modo benigno; com bondade, gentileza ou sem malícia.
Compartilhar
advérbio
De maneira branda, suave, sem causar dano ou mal.
"O tumor foi diagnosticado benignamente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações, condições ou tratamentos que não são prejudiciais.
advérbio
Com bondade, generosidade ou sem intenção de prejudicar.
"Ele a tratou benignamente, oferecendo ajuda."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ausência de malícia ou hostilidade.
💡 Advérbio de modo derivado do adjetivo 'benigno'.
Origem da palavra benignamente
Linha do tempo de benignamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do latim 'benignus', que significa 'de boa raça', 'nobre', 'gentil', 'bondoso'. O sufixo '-mente' é adicionado para formar advérbios de modo.
Origem
Do latim 'benignus', que significa 'de boa raça', 'nobre', 'gentil', 'bondoso'. O sufixo '-mente' é um marcador adverbial de origem latina ('mente' derivado de 'mens', mente).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'benignamente' é de uso formal e dicionarizado, com registro em textos literários e acadêmicos desde os primórdios da língua portuguesa. Sua estrutura e sentido se mantiveram estáveis.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de 'de modo benigno', 'com bondade', 'gentilmente', 'sem malícia'. É utilizada em contextos formais, literários e em descrições que enfatizam a ausência de dano ou intenção negativa.
Traduções de benignamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
De modo benigno; com bondade, gentileza ou sem malícia.
A história viva das palavras