blockage
Significado de blockage
Significados de blockage
substantivo
Obstrução ou impedimento em um canal, passagem ou processo.
"Houve um blockage na tubulação de esgoto."
Antônimos:
Nota: Termo de uso restrito ao idioma inglês; em português, utilizam-se sinônimos.
💡 O termo 'blockage' é um anglicismo e não é amplamente utilizado ou integrado ao vocabulário do português brasileiro. Recomenda-se o uso de termos equivalentes em português como 'bloqueio', 'obstrução' ou 'entupimento'.
Origem da palavra blockage
Linha do tempo de blockage
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - A palavra 'blockage' surge no inglês, derivada de 'block' (bloco, impedimento). No Brasil, o termo é adotado principalmente a partir da segunda metade do século XX, com a crescente influência cultural e tecnológica dos Estados Unidos, especialmente em contextos técnicos e de engenharia.
Origem
Do inglês 'blockage', que por sua vez deriva de 'block' (bloco, impedimento, barrar) com o sufixo '-age' indicando ação ou resultado. O termo remonta à ideia de algo que impede o fluxo ou o movimento, como um bloco sólido.
Momentos Culturais
Discussões sobre infraestrutura e planejamento urbano no Brasil podem ter utilizado o termo em relatórios técnicos ou artigos traduzidos, referindo-se a 'road blockages' ou 'traffic blockages'.
A ascensão da internet e da tecnologia da informação trouxe termos como 'network blockage' para discussões técnicas, embora 'bloqueio de rede' seja a tradução usual em português.
Ato ou efeito de bloquear; obstrução.
A história viva das palavras