boleto
Significado de boleto
Documento ou título de cobrança emitido por empresas e instituições financeiras.
Compartilhar
substantivo masculino
Comprovante de pagamento de uma conta, serviço ou dívida, contendo informações como valor, data de vencimento e código de barras para pagamento.
"Paguei o boleto da luz pelo aplicativo do banco."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a qualquer tipo de conta a pagar que possa ser quitada via banco ou lotérica.
substantivo masculino
Em sentido figurado, uma situação ou problema que precisa ser resolvido ou pago.
"Aquele projeto se tornou um boleto difícil de pagar para a empresa."
Nota: Uso metafórico, comum em contextos informais.
💡 O termo 'boleto' é central nas transações financeiras cotidianas no Brasil.
Origem da palavra boleto
Linha do tempo de boleto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — do francês 'bulletin', diminutivo de 'bulle' (bolha, selo), que por sua vez deriva do latim 'bulla' (documento selado). Inicialmente, referia-se a um pequeno papel ou aviso.
Origem
Do francês 'bulletin', diminutivo de 'bulle' (bolha, selo), derivado do latim 'bulla' (documento selado). O sentido original remete a um pequeno papel ou aviso.
Momentos Culturais
O boleto bancário se torna onipresente na vida dos brasileiros, sendo o principal meio de pagamento de contas de consumo (água, luz, telefone) e serviços.
Consolidação como Documento Financeiro
Meados do século XX — O termo 'boleto' começa a se consolidar no Brasil como um documento de cobrança padronizado, especialmente com o crescimento do sistema bancário e das empresas que necessitavam de um meio formal para receber pagamentos.
Sinônimos de boleto
Traduções de boleto
Inglês
Flexões mais comuns: payment slips
Notas: O termo 'payment slip' é o mais próximo do conceito brasileiro de boleto bancário.
Espanhol
Flexões mais comuns: comprobantes de pago
Notas: Em alguns países de língua espanhola, pode-se usar 'cupón de pago' ou 'documento de cobro'.
Definições de boleto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: boletos.
Separação silábica: bo-le-to.
Documento ou título de cobrança emitido por empresas e instituições financeiras.
A história viva das palavras