bolsinho
Significado de bolsinho
Diminutivo de bolsa; pequena bolsa ou compartimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Pequena bolsa, geralmente de tecido ou couro, usada para carregar objetos pessoais.
"Guardei minhas moedas naquele bolsinho da calça."
Nota: Comum para se referir a bolsas pequenas ou compartimentos internos de bolsas maiores.
substantivo masculino
Compartimento pequeno e discreto, muitas vezes oculto, para guardar dinheiro ou objetos de valor.
"Ele tinha um bolsinho secreto na lapela do paletó."
Nota: Usado para descrever locais de armazenamento discretos.
💡 O termo 'bolsinho' é amplamente compreendido em todo o Brasil, referindo-se a uma versão menor de uma bolsa ou a um compartimento discreto.
Origem da palavra bolsinho
Linha do tempo de bolsinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XIX - O termo 'bolsinho' surge como um diminutivo de 'bolsa', derivado do latim 'bulga' (bolsa de couro). A formação do diminutivo é um processo comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou afeto.
Origem
Diminutivo de 'bolsa', do latim 'bulga' (bolsa de couro). O sufixo '-inho' é produtivo na língua portuguesa para indicar tamanho pequeno ou carinho.
Evolução do Uso e Significados
Século XX - O uso de 'bolsinho' se consolida para designar pequenas bolsas, compartimentos internos em vestimentas (como em ternos e casacos) ou pequenos recipientes para guardar dinheiro ou objetos miúdos. Ganha conotação de algo discreto e pessoal.
Mudanças de Sentido
Designação de pequenas bolsas, compartimentos internos em roupas (ex: 'bolsinho do paletó') ou recipientes para objetos miúdos. Conotação de discrição e utilidade pessoal.
Traduções de bolsinho
Espanhol
Notas: É o termo mais comum para 'bolso' e também pode ser usado para 'bolsinho'.
Inglês
Notas: Pode também se referir a 'pocket' em alguns contextos de vestuário.
Definições de bolsinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: bolsinhos.
Separação silábica: bol-si-nho.
Feminino: bolsinha.
Diminutivo de bolsa; pequena bolsa ou compartimento.
A história viva das palavras