botar-comida
Significado de botar-comida
Alimentar alguém; prover sustento.
Significados de botar-comida
locução verbal
Dar de comer a alguém; prover o sustento de alguém.
"Ele trabalha duro para botar comida na mesa da família."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no Brasil.
💡 A locução 'botar comida' é amplamente utilizada no português brasileiro para se referir ao ato de alimentar ou prover o sustento de alguém.
Origem da palavra botar-comida
Linha do tempo de botar-comida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'botar comida' surge da junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando colocar, pôr) com o substantivo 'comida' (do latim *comedere*, comer). Inicialmente, o sentido era literal: colocar comida em um prato ou mesa para alguém comer.
Origem
Formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando colocar, pôr) e do substantivo 'comida' (do latim *comedere*, comer). O sentido original era o de colocar alimento para ser consumido.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido de prover sustento, mas também pode ser usada de forma mais informal e até irônica, dependendo do contexto. Em algumas regiões, pode ter conotações de obrigação ou de um ato rotineiro de cuidado. A popularização de outras formas de prover sustento (como auxílios governamentais) pode influenciar a percepção da expressão.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de prover sustento, mas pode ser usada de forma mais informal, rotineira ou até com nuances de obrigação. O verbo 'botar' no português brasileiro é polissêmico, o que contribui para a flexibilidade da expressão.
Traduções de botar-comida
Espanhol
Inglês
Alimentar alguém; prover sustento.
A história viva das palavras