botou-a-cara-no-fogo
Significado de botou-a-cara-no-fogo
Colocar-se em situação de grande risco ou perigo, geralmente para defender algo ou alguém, ou para provar um ponto.
Significados de botou-a-cara-no-fogo
💡 É uma expressão figurada que descreve uma ação de coragem ou imprudência extrema.
Origem da palavra botou-a-cara-no-fogo
Linha do tempo de botou-a-cara-no-fogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XIX - Início da formação de expressões idiomáticas com elementos literais e figurativos, refletindo o contexto social e cultural brasileiro.
Origem
A expressão 'botou a cara no fogo' é uma metáfora visual forte, originada da ideia literal de expor uma parte vulnerável do corpo (o rosto) a um elemento perigoso (o fogo). Sua formação remonta ao período em que a linguagem popular brasileira começava a criar imagens vívidas para descrever situações extremas, possivelmente influenciada por narrativas orais e pela necessidade de expressar grande determinação ou risco. Não há um registro etimológico formal de uma única fonte, mas sim uma construção gradual no léxico coloquial.
Consolidação e Uso Popular
Início do Século XX - A expressão se populariza no vocabulário coloquial brasileiro, associada a atos de coragem, sacrifício ou defesa intransigente.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Final do Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances em contextos de risco calculado, ativismo e debates acalorados.
Colocar-se em situação de grande risco ou perigo, geralmente para defender algo ou alguém, ou para provar um ponto.
A história viva das palavras