built
Significado de built
Significados de built
verbo
Construído; que foi objeto de construção.
"The house was built last year."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado como particípio passado do verbo 'build'.
💡 Termo puramente em inglês, não integrado ao vocabulário português.
Origem da palavra built
Linha do tempo de built
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XIII (Inglês Antigo: 'byldan') → Século XX (Português Brasileiro) — A palavra 'built' é a forma passada e particípio passado do verbo inglês 'to build', que significa construir. Sua entrada no português brasileiro ocorre de forma indireta, através da influência do inglês em áreas técnicas, de negócios e tecnologia, especialmente a partir da segunda metade do século XX.
Origem
Deriva do inglês antigo 'byldan', relacionado a 'bold' (casa, edifício). A raiz proto-germânica é '*buld-an'.
Uso Técnico e Corporativo
Anos 1970-1990 — 'Built' começa a aparecer em contextos de engenharia, arquitetura e gestão de projetos, frequentemente em manuais, especificações e relatórios traduzidos ou adaptados do inglês. O uso é restrito a profissionais da área.
Momentos Culturais
A popularização da internet e a adoção de softwares e metodologias de gestão de projetos de origem americana trazem termos como 'built' para o vocabulário técnico e corporativo brasileiro.
Forma passada e particípio passado do verbo 'to build' (construir).
A história viva das palavras