buscaria
Significado de buscaria
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.
"Se eu tivesse tempo, buscaria ajuda."
Nota: Usado para expressar desejos não realizados ou ações que dependem de uma condição.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra buscaria
Linha do tempo de buscaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'buscar' deriva do latim vulgar 'buscare', possivelmente de origem celta, significando 'ir em busca de'. A forma 'buscaria' é uma conjugação verbal condicional, indicando uma ação hipotética ou desejada, que se desenvolveu com a evolução do latim para o português.
Origem
Deriva do verbo 'buscar', do latim vulgar 'buscare', com possível origem celta, significando 'ir em busca de'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Buscaria' é uma forma verbal comum e formal na língua portuguesa, encontrada em diversos registros. Sua função gramatical como condicional é estável, sendo empregada em contextos que exigem polidez, especulação ou a descrição de cenários hipotéticos.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX - A forma 'buscaria' já estava consolidada na língua portuguesa, utilizada em textos literários e cotidianos para expressar desejos, planos ou ações que poderiam ter ocorrido sob certas circunstâncias. Sua estrutura condicional reflete a complexidade gramatical herdada do latim.
Traduções de buscaria
Espanhol
Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: would seek
Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo.
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras