butt
Significado de butt
Termo em inglês com múltiplos significados, geralmente relacionado a uma extremidade, ponta, ou a ação de empurrar.
Significados de butt
💡 Termo em inglês com múltiplos usos, não integrado ao vocabulário português.
Origem da palavra butt
Linha do tempo de butt
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XIV — do francês antigo 'but' (objetivo, alvo, fim), possivelmente do latim 'būtis' (barril) ou 'buttāre' (empurrar). Inicialmente referia-se a um alvo para tiro com arco ou a uma ponta de terra. O sentido de 'empurrar' ou 'colidir' se desenvolveu posteriormente.
Origem
Do francês antigo 'but' (objetivo, alvo, fim), com possíveis raízes no latim 'būtis' (barril) ou 'buttāre' (empurrar). Inicialmente, referia-se a um alvo para tiro com arco ou a uma ponta de terra.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XX — O termo 'butt' em inglês começa a ser conhecido no Brasil, principalmente através de contextos culturais anglófonos (filmes, música, esportes). O uso direto do termo em inglês é raro, sendo mais comum a tradução ou a adaptação de seus significados.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — O termo 'butt' em inglês é reconhecido em nichos específicos. O sentido de 'alvo' ou 'objetivo' é frequentemente traduzido como 'meta', 'objetivo', 'alvo'. O sentido de 'empurrar' ou 'colidir' é traduzido como 'empurrar', 'dar um encontrão', 'bater de frente'. O sentido de 'idiota' ou 'bobo' (butt of a joke) é traduzido como 'bobo da corte', 'alvo de piada', 'motivo de chacota'. O termo 'butt' em si raramente é usado diretamente em português brasileiro fora de contextos muito específicos de anglicismo ou gírias de nicho.
Termo em inglês com múltiplos significados, geralmente relacionado a uma extremidade, ponta, ou a ação de empurrar.
A história viva das palavras