bácoro
Significado de bácoro
Porco jovem; leitão.
Compartilhar
substantivo masculino
Filhote de porco, especialmente nos primeiros meses de vida.
"O fazendeiro cuidava com carinho dos bácoros recém-nascidos."
Nota: Termo comum na linguagem rural e pecuária.
substantivo masculino
Pessoa jovem, especialmente criança ou adolescente, de maneira pejorativa ou jocosa.
"Aquele bácoro não para quieto um minuto!"
Nota: Uso menos comum e com conotação depreciativa.
💡 O termo é mais frequentemente associado ao animal. O uso para se referir a pessoas é secundário e pode ser considerado pejorativo.
Origem da palavra bácoro
Linha do tempo de bácoro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'bacca' (fruto, baga) ou do latim vulgar 'bacca' (porco jovem), com influências de onomatopeias.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim 'bacca' (fruto, baga) ou do latim vulgar 'bacca' (porco jovem), com influências de onomatopeias. A ligação com 'bacca' (fruto) pode vir da ideia de algo pequeno e em desenvolvimento.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'bácoro' surge em textos antigos em português para designar um porco jovem, um leitão. Sua presença é notada em glossários e vocabulários rurais.
Uso Rural e Literário
Mantém seu sentido primário de porco jovem, sendo comum em contextos rurais e em descrições da vida no campo na literatura.
Sinônimos de bácoro
Traduções de bácoro
Inglês
Flexões mais comuns: piglets
Notas: A segunda acepção (pessoa jovem) não tem uma tradução direta e única em inglês, podendo ser expressa por 'kid', 'brat' ou 'youngster' dependendo do contexto e da conotação.
Espanhol
Flexões mais comuns: lechones
Notas: A segunda acepção (pessoa jovem) pode ser traduzida como 'chaval', 'mocoso' ou 'niño', dependendo do contexto e da carga pejorativa.
Definições de bácoro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: bácoros.
Separação silábica: bá-co-ro.
Feminino: bácora.
Porco jovem; leitão.
A história viva das palavras