caceteada
Significado de caceteada
Ação ou efeito de cacetear; pancadaria, surra. Também pode se referir a uma grande quantidade de algo.
Significados de caceteada
substantivo feminino
Golpes repetidos com um cacete ou objeto similar; pancadaria, surra.
"O ladrão levou uma caceteada da polícia."
Nota: Termo informal, geralmente associado a violência física.
substantivo feminino
Grande quantidade de algo; um monte, uma porção considerável.
"Recebi uma caceteada de e-mails hoje."
Nota: Uso informal para indicar grande quantidade.
💡 A palavra 'caceteada' é de uso predominantemente informal no português brasileiro, podendo ser entendida tanto como uma agressão física quanto como uma grande quantidade de algo.
Origem da palavra caceteada
Linha do tempo de caceteada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação de 'cacete' (pau grosso, porrete), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *caccitus ou do grego kákte.
Origem
Derivação de 'cacete', termo para um tipo de porrete ou pau grosso. A origem de 'cacete' é incerta, com hipóteses ligando-o ao latim vulgar *caccitus ou ao grego kákte. A terminação '-ada' indica ação ou golpe.
Uso Contemporâneo
Século XXI - Mantém os sentidos de agressão física e grande quantidade, mas também é usada em contextos informais e jocosos, com potencial para ressignificação e até mesmo humor negro.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam a violência urbana ou rural, ou em contextos de humor popular. Pode ser encontrada em letras de samba, marchinhas ou em crônicas.
Traduções de caceteada
Inglês
Espanhol
Ação ou efeito de cacetear; pancadaria, surra. Também pode se referir a uma grande quantidade de algo.
A história viva das palavras