cagasso
Significado de cagasso
Medo intenso; pavor; grande susto.
Compartilhar
substantivo masculino
Sensação de medo extremo, pânico ou grande susto, geralmente provocada por uma situação inesperada ou assustadora.
"Levei um cagasso quando o cachorro latiu de repente."
Antônimos:
Nota: Termo de uso predominantemente informal e coloquial.
💡 O termo é amplamente compreendido no Brasil em contextos informais.
Origem da palavra cagasso
Linha do tempo de cagasso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — Derivação regressiva do verbo 'cagar', com o sufixo '-aço' indicando intensidade ou aumento. O verbo 'cagar' tem origem no latim 'caccare', onomatopeia para o som de defecar.
Origem
Derivação regressiva do verbo 'cagar' (latim 'caccare', onomatopeia). O sufixo '-aço' (do latim '-aceus') é um intensificador, indicando 'grande quantidade' ou 'intensidade', aplicado aqui a uma sensação de medo extremo.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em músicas populares, programas de humor e filmes brasileiros que retratam o cotidiano e a linguagem informal. Sua presença em diálogos de personagens reforça seu caráter coloquial.
Representações
Aparece em diálogos de novelas, séries e filmes brasileiros que buscam retratar a linguagem autêntica e coloquial, especialmente em cenas de suspense, comédia ou situações de perigo.
Traduções de cagasso
Inglês
Notas: 'Big scare' captura a intensidade do 'cagasso'.
Espanhol
Notas: 'Susto grande' é uma tradução direta e compreensível.
Medo intenso; pavor; grande susto.
A história viva das palavras