cair-na-tentacao
Significado de cair-na-tentacao
Significados de cair-na-tentacao
locução verbal
Ceder a um impulso, desejo ou tentação, especialmente algo considerado errado ou prejudicial.
"Ele prometeu que não comeria doces, mas acabou caindo na tentação depois do jantar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais e neutros.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil.
Origem da palavra cair-na-tentacao
Linha do tempo de cair-na-tentacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A expressão 'cair em tentação' surge como uma tradução literal do latim 'incidere in tentationem', com forte conotação religiosa e moral. O verbo 'cair' denota a ação de sucumbir, de perder o controle, e 'tentação' refere-se a um forte desejo ou a uma prova moral.
Origem
Deriva da locução latina 'incidere in tentationem', onde 'incidere' significa cair, incorrer, e 'tentationem' refere-se a tentação, prova, desejo.
A expressão se consolidou no português a partir do século XVI, com forte influência da linguagem religiosa e moralizante da época.
Secularização e Uso Contemporâneo
Século XX - A expressão 'cair na tentação' se seculariza, perdendo parte de sua carga religiosa. Passa a ser usada para descrever a sucumbência a qualquer tipo de desejo ou impulso, seja ele alimentar, de consumo, de lazer ou até mesmo de procrastinação. O uso se torna mais amplo e menos moralizante.
Sucumbir a um desejo ou tentação.
A história viva das palavras