caixinha
Significado de caixinha
Diminutivo de caixa; pequena caixa; recipiente pequeno.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena caixa ou receptáculo.
"Comprei uma caixinha de joias para presente."
Nota: Pode se referir a caixas de diversos tamanhos e materiais, dependendo do contexto.
substantivo feminino
Em algumas regiões, pode se referir a um pequeno estabelecimento comercial ou banca.
"Ele trabalha numa caixinha na feira livre."
Informal:
Nota: Uso mais restrito a contextos informais e regionais.
💡 Termo comum no português brasileiro, comumente usado para se referir a uma caixa de pequenas dimensões.
Origem da palavra caixinha
Linha do tempo de caixinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação do diminutivo a partir de 'caixa', palavra de origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'caxia' ou do grego 'kaxis'. O sufixo '-inha' é produtivo na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou afeto.
Origem
Formação do português a partir do latim vulgar 'caxia' ou grego 'kaxis', com o sufixo diminutivo '-inha'.
Ressignificações Contemporâneas
Século XX-XXI - Expansão para significados figurados: 'caixinha de perguntas' em redes sociais, 'caixinha de sugestões' em ambientes de trabalho, e o uso em expressões como 'tirar da caixinha' (pensar fora da caixa).
Mudanças de Sentido
Início do uso figurado em contextos de trabalho e comunicação informal.
Sinônimos de caixinha
Traduções de caixinha
Espanhol
Flexões mais comuns: cajitas
Notas: É o diminutivo mais direto e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: small boxes
Notas: Pode também ser traduzido como 'little box' dependendo do contexto e da ênfase no diminutivo.
Definições de caixinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: caixinhas.
Separação silábica: cai-xi-nha.
Diminutivo de caixa; pequena caixa; recipiente pequeno.
A história viva das palavras