calafrio
Significado de calafrio
Sensação de frio súbito e intenso, geralmente acompanhada de tremores.
Compartilhar
substantivo masculino
Sensação súbita e intensa de frio, acompanhada ou não de tremores, podendo ser causada por febre, medo, emoção forte ou choque.
"Um calafrio percorreu sua espinha ao ouvir o barulho estranho."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos e emocionais.
substantivo masculino
Estado de mal-estar ou indisposição que precede uma doença, especialmente febril.
"Ele sentiu um calafrio e decidiu ir para casa descansar."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever o início de sintomas gripais ou febris.
💡 Termo amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra calafrio
Linha do tempo de calafrio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'calefactio', significando 'aquecimento', 'ato de aquecer'. A palavra 'calafrio' surge no português como o oposto do aquecimento, indicando uma perda súbita de calor corporal.
Origem
Deriva de 'calefactio', que significa 'aquecimento', 'ato de aquecer'. O sentido se inverteu no português para indicar a sensação oposta: a perda de calor.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido físico original, mas expande-se para metáforas de medo, apreensão, ou choque emocional. A palavra 'calafrio' é comum na linguagem cotidiana e em representações midiáticas.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido metafórico de medo, choque, apreensão ou admiração intensa.
Sinônimos de calafrio
Traduções de calafrio
Espanhol
Flexões mais comuns: escalofríos
Notas: Termo mais comum para a sensação descrita.
Inglês
Flexões mais comuns: chills
Notas: O termo 'chill' pode se referir tanto à sensação física quanto a um estado de mal-estar.
Definições de calafrio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: calafrios.
Separação silábica: ca-la-fri-o.
Feminino: calafria.
Sensação de frio súbito e intenso, geralmente acompanhada de tremores.
A história viva das palavras