cancro
Significado de cancro
Doença maligna; câncer. Também se refere a uma úlcera ou ferida profunda e persistente.
Compartilhar
substantivo masculino
Doença caracterizada pelo crescimento descontrolado de células anormais, formando tumores malignos que podem invadir tecidos adjacentes e se espalhar para outras partes do corpo; câncer.
"O diagnóstico precoce do cancro aumenta as chances de cura."
Nota: Termo mais comum em Portugal e em contextos médicos formais no Brasil. No Brasil, 'câncer' é mais usual na linguagem cotidiana.
substantivo masculino
Úlcera ou ferida profunda, maligna e de difícil cicatrização.
"O cancro na pele exigiu tratamento especializado."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção de câncer, mas ainda presente em literatura médica ou descrições mais antigas.
💡 A palavra 'cancro' é amplamente utilizada em Portugal com o significado de câncer. No Brasil, embora compreendida, a forma 'câncer' é predominante na linguagem corrente e até mesmo em muitos contextos médicos.
Origem da palavra cancro
Linha do tempo de cancro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'cancer', que significa caranguejo, em referência à forma como as veias do tumor se assemelhavam às patas do crustáceo, ou à natureza lenta e invasiva da doença. O termo era usado na antiguidade para descrever tumores e úlceras.
Origem
Do latim 'cancer', significando caranguejo, aplicado a tumores e úlceras pela semelhança morfológica ou pela natureza invasiva.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'cancro' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo o sentido original de doença maligna ou úlcera. Era utilizada em textos médicos e gerais para descrever afecções graves.
Evolução do Sentido e Sinônimos
Ao longo dos séculos, 'cancro' coexistiu com outros termos. Na medicina, o termo 'câncer' (do grego 'karkinos', também significando caranguejo) ganhou proeminência, especialmente a partir do século XVIII com avanços científicos. 'Cancro' passou a ser visto como uma forma mais arcaica ou menos específica, embora ainda compreendida.
Sinônimos de cancro
Traduções de cancro
Inglês
Notas: Refere-se à doença maligna. A palavra 'cancro' em português pode também se referir a uma úlcera, para a qual 'canker' ou 'ulcer' podem ser usados em inglês, dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Refere-se à doença maligna. A palavra 'cancro' em português pode também se referir a uma úlcera, para a qual 'afta' ou 'úlcera' podem ser usados em espanhol.
Definições de cancro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cancros.
Separação silábica: can-cro.
Feminino: cancra.
Doença maligna; câncer. Também se refere a uma úlcera ou ferida profunda e persistente.
A história viva das palavras