maligna
Significado de maligna
Que causa ou tem a natureza do mal; prejudicial, nocivo, perigoso. Que é inerentemente mau ou perverso.
Compartilhar
adjetivo
Que é inerentemente mau, perverso ou malicioso; que tem intenção de prejudicar.
"Uma influência maligna pode corromper os mais jovens."
Nota: Usado para descrever intenções, caráter ou efeitos prejudiciais.
adjetivo
Que se refere a um tumor ou doença que cresce rapidamente, invade tecidos adjacentes e pode se espalhar para outras partes do corpo (metástase); canceroso.
"O diagnóstico confirmou um tumor maligno."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo técnico em medicina para descrever a natureza agressiva de certas doenças.
💡 A palavra 'maligna' pode ser usada tanto em contextos morais quanto médicos, com significados distintos mas relacionados à ideia de dano ou perigo.
Origem da palavra maligna
Linha do tempo de maligna
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'malignus', que significa 'mau', 'perverso', 'nocivo'. A palavra entrou no português através do latim medieval e se consolidou na língua a partir do século XIII.
Origem
Do adjetivo latino 'malignus', que por sua vez deriva de 'malus' (mau). O termo se referia a algo ou alguém de má índole, perverso, prejudicial.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como traduções de obras latinas e textos religiosos, já apresentavam o termo com seu sentido original de maldade ou perigo.
Evolução do Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'maligna' manteve seu sentido primário de maldade inerente, perversidade e nocividade. Foi amplamente utilizada em contextos religiosos, literários e jurídicos para descrever ações, intenções ou entidades consideradas más.
Sinônimos de maligna
Traduções de maligna
Espanhol
Flexões mais comuns: maligna, malignos, malignas
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada em ambos os contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: malignantly
Notas: A tradução mais comum e direta, aplicável tanto a contextos médicos quanto morais.
Definições de maligna
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: malignas.
Separação silábica: ma-lig-na.
Masculino: maligno.
Que causa ou tem a natureza do mal; prejudicial, nocivo, perigoso. Que é inerentemente mau ou perverso.
A história viva das palavras