abajur
Significado de abajur
Luminária de mesa ou de chão, geralmente com uma cúpula, que difunde a luz.
Compartilhar
substantivo masculino
Objeto composto por uma base e uma cúpula, que serve para iluminar um ambiente, difundindo a luz de forma suave.
"Coloquei um abajur novo na mesa de cabeceira para criar um clima mais aconchegante."
Nota: Termo de uso comum no Brasil para designar este tipo de luminária.
substantivo masculino
Cúpula de uma luminária, que serve para abafar ou direcionar a luz.
"O abajur do lustre estava quebrado e precisava ser substituído."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas ainda compreendida.
💡 A palavra 'abajur' é amplamente utilizada no português brasileiro, tendo perdido a conotação de estrangeirismo.
Origem da palavra abajur
Linha do tempo de abajur
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'abajur' tem origem no francês 'abat-jour', que significa literalmente 'apagar o dia' ou 'diminuir a luz'. Foi introduzida no português brasileiro, provavelmente através de influências culturais e de design europeu, para nomear um objeto específico de iluminação.
Origem
Do francês 'abat-jour', composto por 'abattre' (abaixar, diminuir) e 'jour' (dia, luz). Refere-se à função de suavizar ou direcionar a luz, protegendo os olhos.
Momentos Culturais
Associado a um certo estilo de decoração, por vezes considerado 'clássico' ou 'tradicional', presente em lares de classe média e alta.
Consolidação e Uso
Século XX — O abajur se estabelece como um item comum em residências e escritórios brasileiros, associado a conforto, iluminação direcionada e decoração. Sua presença se torna parte do cotidiano, diferenciando-se de lustres e outras formas de iluminação.
Sinônimos de abajur
Traduções de abajur
Inglês
Notas: Para a acepção de luminária completa, usa-se 'table lamp' ou 'floor lamp'.
Espanhol
Notas: Para a cúpula, usa-se 'pantalla'.
Definições de abajur
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: abajures.
Separação silábica: a-ba-jur.
Luminária de mesa ou de chão, geralmente com uma cúpula, que difunde a luz.
A história viva das palavras