caninhas
Significado de caninhas
Pequenas canas; galhos finos; bebida alcoólica destilada da cana-de-açúcar; veias finas.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Pequenas canas ou ramos finos de plantas.
"As caninhas do bambu estavam secas."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a estruturas finas e alongadas, semelhantes a pequenas canas.
substantivo feminino plural
Bebida alcoólica destilada, geralmente feita a partir da cana-de-açúcar; aguardente.
"Ele pediu duas caninhas para acompanhar o petisco."
Nota: Termo comum para se referir à cachaça ou aguardente de cana.
💡 O plural 'caninhas' pode se referir tanto a pequenas hastes vegetais quanto a doses de aguardente.
Origem da palavra caninhas
Linha do tempo de caninhas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Período Colonial
Século XVI - Início da colonização. A palavra 'cana' (do latim canna) já existia, referindo-se a plantas com caule oco e cilíndrico, como a cana-de-açúcar. O diminutivo 'caninha' surge naturalmente para designar pequenas canas ou partes finas delas.
Origem
Deriva do latim 'canna', que significa 'cana', planta de caule oco. O sufixo diminutivo '-inha' é adicionado, formando 'caninha' para indicar pequenas canas ou partes finas da planta.
Meados do Século XX ao Fim do Século XX
Meados do Século XX - Fim do Século XX. 'Caninha' consolida-se como sinônimo popular de cachaça, especialmente em contextos informais e regionais. O termo pode evocar nostalgia, simplicidade e tradição.
Atualidade
Século XXI. 'Caninha' mantém seu uso popular para cachaça, mas também pode ser usada de forma mais genérica para pequenas hastes ou veias finas. A palavra pode aparecer em contextos que remetem à cultura popular brasileira, música e culinária.
Traduções de caninhas
Inglês
Flexões mais comuns: small canes
Notas: Para a acepção de bebida, 'cane spirits' ou 'aguardiente' podem ser usados, mas 'caipirinha's liquor' ou 'cachaça' são mais específicos.
Espanhol
Flexões mais comuns: cañitas
Notas: Para a acepção de bebida, 'aguardiente de caña' ou 'cachaza' são mais específicos.
Pequenas canas; galhos finos; bebida alcoólica destilada da cana-de-açúcar; veias finas.
A história viva das palavras