grogue
Significado de grogue
Estado de torpor, tontura ou desorientação, geralmente após um golpe, doença ou ingestão de álcool.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra atordoado, cambaleante ou desorientado, como se estivesse sob efeito de bebida ou após um forte impacto.
"Depois da queda, ele ficou grogue por alguns minutos."
Formal:
Nota: Comum em contextos informais para descrever um estado de confusão mental ou física.
adjetivo
Que demonstra ou sente os efeitos de embriaguez ou exaustão extrema.
"Ele bebeu demais e saiu do bar completamente grogue."
Formal:
Nota: Usado para descrever o estado de alguém que consumiu álcool em excesso ou está muito cansado.
💡 A palavra é amplamente compreendida no Brasil, apesar de sua origem estrangeira.
Origem da palavra grogue
Linha do tempo de grogue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVIII — possivelmente do inglês 'grog', nome dado a uma bebida alcoólica (rum diluído) popularizada pelo vice-almirante Edward Vernon, apelidado de 'Old Grog'. A palavra 'groggy' (tonto, cambaleante) surgiu a partir daí.
Origem
Deriva do inglês 'grog', termo para uma bebida alcoólica (rum diluído) popularizada pelo vice-almirante Edward Vernon. A forma adjetiva 'groggy' (tonto, cambaleante) deu origem ao sentido de torpor.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrada em narrativas literárias e cinematográficas para descrever personagens após lutas, acidentes ou excessos, como em filmes de boxe ou dramas.
Entrada e Adaptação no Português
Século XIX/XX — A palavra 'grogue' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de torpor e desorientação, frequentemente associado aos efeitos do álcool ou a um estado pós-traumático.
Sinônimos de grogue
Antônimos de grogue
Traduções de grogue
Inglês
Flexões mais comuns: groggy
Notas: Tradução direta e mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: atontado, atontada, atontados, atontadas
Notas: Termo comum para descrever o estado de quem está grogue.
Definições de grogue
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: grogues.
Separação silábica: gro-gue.
Estado de torpor, tontura ou desorientação, geralmente após um golpe, doença ou ingestão de álcool.
A história viva das palavras