capacitaria
Significado de capacitaria
Forma verbal do verbo 'capacitar' indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação hipotética ou condicional que seria realizada no futuro, a partir de um ponto no passado.
"Se ele tivesse mais tempo, se capacitária para o projeto."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que não ocorreu, mas que seria possível ou provável sob determinadas circunstâncias.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa, indicando condição ou hipótese.
Origem da palavra capacitaria
Linha do tempo de capacitaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'capacitaria' deriva do verbo latino 'capacitare', que significa tornar capaz, habilitar. Sua formação em português se dá pela adição do sufixo '-aria' ao radical do verbo 'capacitar', indicando uma condição hipotética ou futura.
Origem
Deriva do verbo latino 'capacitare', que significa tornar capaz, habilitar, dar capacidade.
Momentos Culturais
A palavra 'capacitaria' aparece em discussões sobre educação, treinamento profissional e desenvolvimento de habilidades, frequentemente em contextos que planejam ou hipotetizam o impacto de programas de capacitação.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'capacitar' e suas conjugações, como 'capacitaria', foram gradualmente incorporados ao léxico português, especialmente a partir do século XV, com a expansão do conhecimento técnico e a necessidade de descrever habilidades e competências.
Traduções de capacitaria
Inglês
Flexões mais comuns: would train, trained, training
Notas: A tradução mais comum para 'capacitaria' no sentido de treinar ou preparar.
Espanhol
Flexões mais comuns: se capacitaría, se capacitó, capacitando
Notas: Tradução direta e comum para o contexto de preparação ou qualificação.
Forma verbal do verbo 'capacitar' indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.
A história viva das palavras