capelo
Significado de capelo
Capa de tecido, geralmente usada por monges ou clérigos; capuz.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça de vestuário, geralmente feita de tecido, que cobre a cabeça e os ombros, usada tradicionalmente por religiosos ou em trajes específicos.
"O monge vestia o hábito com seu capelo característico."
Nota: Termo mais comum em contextos religiosos ou históricos. Em uso geral, 'capuz' é mais frequente.
💡 O termo 'capelo' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'capuz' em contextos gerais. Seu uso é mais restrito a referências a vestimentas religiosas ou históricas.
Origem da palavra capelo
Linha do tempo de capelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Século XIII - Deriva do latim 'capellum' (capuz, chapéu), que por sua vez vem de 'cappa' (capa). Inicialmente, referia-se a uma peça de vestuário, especificamente um capuz ou capa com capuz, comum em trajes religiosos e civis na Europa medieval.
Origem
Deriva do latim 'capellum', diminutivo de 'cappa', que significa capa ou manto. O termo evoluiu para designar especificamente um capuz ou uma capa com capuz.
Evolução Linguística e Consolidação
Idade Média ao Renascimento - A palavra 'capelo' se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido primário de capuz ou capa com capuz, frequentemente associada a ordens monásticas e clérigos. O uso se espalha pela Península Ibérica.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Séculos XIX a Atualidade - 'Capelo' é registrada em dicionários como uma palavra formal, descrevendo especificamente a capa com capuz usada por monges ou clérigos. Seu uso no cotidiano diminui em favor de termos mais genéricos como 'capuz' ou 'capa', mas persiste em contextos históricos, religiosos e literários.
Sinônimos de capelo
Traduções de capelo
Espanhol
Flexões mais comuns: capuchas
Notas: Em alguns contextos, 'cucurucho' pode ser usado, mas é menos comum para vestimentas.
Inglês
Flexões mais comuns: hoods
Notas: Em contextos religiosos específicos, 'cowl' pode ser usado para a parte do capuz de um hábito monástico.
Definições de capelo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: capelos.
Separação silábica: ca-pe-lo.
Feminino: capela.
Capa de tecido, geralmente usada por monges ou clérigos; capuz.
A história viva das palavras