capitulação
Significado de capitulação
Ato ou efeito de capitular; rendição incondicional ou com condições; resumo de um texto.
Significados de capitulação
substantivo feminino
Ato de render-se, geralmente em guerra, aceitando os termos impostos pelo vencedor; rendição.
"A capitulação do exército inimigo foi inevitável."
Neutro:
Nota: Usado principalmente em contextos militares ou de conflitos.
substantivo feminino
Resumo ou sumário de um texto, obra ou assunto, organizado em capítulos ou pontos principais.
"O professor pediu uma capitulação dos principais argumentos do livro."
Nota: Comum em contextos acadêmicos e de escrita.
💡 A palavra 'capitulação' pode se referir tanto a uma rendição formal quanto a um resumo estruturado de informações.
Origem da palavra capitulação
Linha do tempo de capitulação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'capitulare', que significa 'dividir em capítulos' ou 'acordar termos'. O sentido de rendição surge da prática de acordos formais em conflitos.
Origem
Do latim 'capitulare', verbo que significa 'dividir em capítulos', 'acordar' ou 'render-se'. Deriva de 'capitulum', diminutivo de 'caput' (cabeça), referindo-se a um 'pequeno chefe' ou 'tópico principal'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'capitulação' entra no vocabulário português com o sentido de acordo formal, especialmente em contextos militares e legais. Sua adoção reflete a influência do latim e a necessidade de termos precisos para negociações e rendições.
Uso Histórico e Político
Frequentemente utilizada em documentos históricos para descrever o fim de conflitos, como a rendição de cidades ou exércitos. O termo carrega um peso formal e solene, associado a tratados e cessar-fogos.
Traduções de capitulação
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de capitular; rendição incondicional ou com condições; resumo de um texto.
A história viva das palavras