relutância
Significado de relutância
Oposição ou resistência a fazer ou aceitar algo; falta de vontade ou disposição.
Significados de relutância
substantivo feminino
Sentimento de aversão ou resistência em relação a uma ação, ideia ou pessoa; falta de vontade.
"Ele demonstrou grande relutância em aceitar a nova proposta de trabalho."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
substantivo feminino
Oposição ou dificuldade inerente a um processo ou fenômeno.
"A relutância dos materiais à deformação é uma propriedade importante."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos técnicos ou científicos para descrever propriedades físicas.
💡 A palavra 'relutância' descreve uma oposição interna ou externa a algo, podendo variar de uma simples falta de vontade a uma resistência física.
Origem da palavra relutância
Linha do tempo de relutância
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'reluctantia', substantivo de 'reluctans', particípio presente de 'reluctari', que significa 'lutar contra', 'resistir', 'opor-se'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'luctari' significa 'lutar'.
Origem
Do latim 'reluctantia', derivado de 'reluctari' (lutar contra, resistir).
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e sociais para descrever a resistência a reformas ou novas ideologias.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'relutância' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar ou de textos eruditos, ganhando espaço em registros formais e literários. Sua presença é atestada em textos que descrevem oposição ou hesitação.
Traduções de relutância
Espanhol
Inglês
Oposição ou resistência a fazer ou aceitar algo; falta de vontade ou disposição.
A história viva das palavras