capturar-peixes
Significado de capturar-peixes
Ato ou efeito de capturar peixes.
Significados de capturar-peixes
verbo
Ação de apanhar ou pescar peixes.
"O pescador passou o dia tentando capturar peixes para o jantar."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à ação de obter peixes, seja por pesca, armadilha ou outro método.
substantivo
O ato ou a prática de capturar peixes; pesca.
"A regulamentação visa a sustentabilidade da captura de peixes na região."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a atividade ou o resultado da obtenção de peixes.
💡 A expressão é clara e direta, descrevendo a ação de obter peixes. Pode ser usada tanto como verbo quanto como substantivo.
Origem da palavra capturar-peixes
Linha do tempo de capturar-peixes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A palavra 'capturar' vem do latim 'capturare', que significa 'tomar', 'prender', 'apoderar-se'. 'Peixes' é o plural de 'peixe', do latim 'piscis'. A junção 'capturar-peixes' surge como uma descrição direta da ação.
Origem
Deriva da junção do verbo 'capturar' (do latim 'capturare': tomar, prender) com o substantivo 'peixes' (plural de 'peixe', do latim 'piscis'). A formação é direta e descritiva da ação.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão 'capturar-peixes' é menos comum em contextos formais, sendo substituída por 'pesca' ou 'captura'. No entanto, pode aparecer em descrições literais, em nomes de estabelecimentos (ex: 'Restaurante Capturar Peixes'), ou em contextos lúdicos e digitais, como em jogos ou em linguagem informal.
Mudanças de Sentido
Uso mais restrito a contextos literais, nomes próprios ou linguagem informal/lúdica. A palavra 'captura' sozinha ou 'pesca' são mais usuais.
Traduções de capturar-peixes
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de capturar peixes.
A história viva das palavras