carepa
Significado de carepa
Crosta ou camada superficial que se forma sobre algo; casca. Também pode se referir a uma camada de sujeira ou crosta de ferida.
Compartilhar
substantivo feminino
Camada superficial, geralmente seca e dura, que se forma sobre um líquido, uma comida ou uma superfície.
"A carepa de leite secou na borda da xícara."
Nota: Comum em contextos culinários e de higiene.
substantivo feminino
Crosta que se forma sobre uma ferida ou lesão na pele.
"A carepa da ferida começou a cair."
Nota: Usado em contextos médicos ou de cuidados pessoais.
💡 Termo comum no português brasileiro, com acepções relacionadas a crostas e camadas superficiais.
Origem da palavra carepa
Linha do tempo de carepa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'carellus' (casca) ou do grego 'karyon' (noz), referindo-se a uma camada externa. Séculos XIV-XV.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim 'carellus' (casca) ou do grego 'karyon' (noz), referindo-se a uma camada externa.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'carepa' surge em textos antigos referindo-se a crostas, cascas ou camadas superficiais de substâncias diversas, incluindo sujeira e feridas. Uso documentado desde o século XVI.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'carepa' manteve seu sentido literal de crosta ou camada superficial. No uso popular, pode adquirir conotações de algo sujo, negligenciado ou em mau estado. A palavra é formal e dicionarizada, mas seu uso cotidiano pode ser menos frequente em contextos urbanos e mais formais.
Sinônimos de carepa
Traduções de carepa
Inglês
Flexões mais comuns: scabs
Notas: Principalmente usado para crostas de feridas. Para a crosta de leite, 'crust' ou 'skin' pode ser mais apropriado.
Espanhol
Flexões mais comuns: costras
Notas: Termo geral para crosta, aplicável a feridas e alimentos.
Definições de carepa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: carepas.
Separação silábica: ca-re-pa.
Crosta ou camada superficial que se forma sobre algo; casca. Também pode se referir a uma camada de sujeira ou crosta de ferida.
A história viva das palavras