carimbou
Significado de carimbou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo carimbar.
Compartilhar
verbo
Aplicou carimbo em algo; autenticou ou registrou com carimbo.
"O funcionário carimbou o passaporte do viajante."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de usar um carimbo para fins de autenticação, registro ou marcação.
verbo
Aprovou ou validou algo de forma definitiva; deu o aval.
"O diretor carimbou o projeto, autorizando sua execução."
Nota: Usado metaforicamente para indicar aprovação ou validação.
💡 A forma 'carimbou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'carimbar'.
Origem da palavra carimbou
Linha do tempo de carimbou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — deriva do italiano 'carimba', possivelmente de origem germânica, referindo-se a um selo ou marca.
Origem
Deriva do italiano 'carimba', possivelmente de origem germânica (relacionada a 'Krumm' - curvo, ou 'Kram' - mercadoria, selo), referindo-se a um selo, marca ou sinal.
Uso Moderno e Ressignificações
Século XX e XXI — 'carimbou' mantém seu sentido literal de marcar, mas ganha usos figurados em contextos burocráticos, de aprovação ou reprovação, e até em gírias.
Momentos Culturais
Uso frequente em contextos burocráticos e administrativos, tornando-se parte do vocabulário cotidiano para descrever processos de aprovação e oficialização.
Traduções de carimbou
Inglês
Flexões mais comuns: stamp
Notas: Usado para o ato literal de aplicar um carimbo ou metaforicamente para aprovação.
Espanhol
Flexões mais comuns: sellar
Notas: Usado para o ato literal de aplicar um carimbo ou metaforicamente para aprovação.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo carimbar.
A história viva das palavras