carraça
Significado de carraça
Aranha parasita que se fixa na pele de animais para sugar sangue. Também pode se referir a uma pessoa mesquinha ou avarenta.
Significados de carraça
💡 A palavra 'carraça' é mais específica para o ácaro parasita, enquanto 'carrapato' é um termo mais genérico e amplamente utilizado no Brasil para o mesmo animal. O sentido figurado de pessoa avarenta é comum.
Origem da palavra carraça
Linha do tempo de carraça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *caracŭla, diminutivo de *carra, que significa 'carro' ou 'carroça', sugerindo algo pequeno e que se agarra, ou do grego kárra, 'cabeça', referindo-se à parte que se fixa.
Origem
Possível origem do latim vulgar *caracŭla, diminutivo de *carra ('carroça'), ou do grego kárra ('cabeça'). A ideia de algo que se agarra ou se fixa é central.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'carraça' já existia em português arcaico, com o sentido de um tipo de carrapato ou parasita similar. Sua presença é atestada em textos medievais.
Evolução de Sentido
O sentido primário de parasita animal se mantém, mas a palavra adquire um uso figurado para descrever pessoas avarentas, mesquinhas ou que se apegam excessivamente a algo ou alguém, como um parasita.
Aranha parasita que se fixa na pele de animais para sugar sangue. Também pode se referir a uma pessoa mesquinha ou avarenta.
A história viva das palavras