carro-dos-mortos
Significado de carro-dos-mortos
Veículo funerário, especialmente um carro ou carruagem que transporta o caixão de um falecido.
Significados de carro-dos-mortos
substantivo masculino
Veículo utilizado para transportar o caixão de uma pessoa falecida, especialmente em funerais.
"O carro-dos-mortos aguardava em frente à igreja para levar o corpo ao cemitério."
Neutro:
Nota: Termo mais comum em contextos históricos ou literários, sendo 'carro funerário' a forma mais usual atualmente.
💡 A expressão 'carro-dos-mortos' evoca uma imagem mais antiga e talvez mais sombria do que o termo técnico 'carro funerário'.
Origem da palavra carro-dos-mortos
Linha do tempo de carro-dos-mortos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - O termo 'carro dos mortos' surge como uma descrição literal para veículos utilizados no transporte de falecidos, refletindo a necessidade de um meio de transporte específico para funerais. A palavra 'carro' deriva do latim 'carrum' (veículo de duas rodas), e 'mortos' do latim 'mortuus' (falecido).
Origem
Composto por 'carro' (do latim 'carrum', veículo de duas rodas) e 'mortos' (do latim 'mortuus', falecido). Reflete a função literal do veículo.
Consolidação e Variações
Início do Século XX - O termo se consolida no vocabulário brasileiro, sendo utilizado em contextos formais e informais. Variações como 'carro funerário' ou 'coche fúnebre' também podem aparecer, mas 'carro dos mortos' mantém uma forte carga semântica e popular.
Uso Contemporâneo e Digital
Meados do Século XX - Atualidade - O termo continua em uso, embora 'carro funerário' seja mais comum em contextos profissionais e institucionais. 'Carro dos mortos' pode ser encontrado em literatura, cinema e em conversas informais, por vezes com um tom mais sombrio ou poético. Sua presença digital é limitada a menções em artigos sobre história funerária, literatura ou em discussões sobre o tema.
Veículo funerário, especialmente um carro ou carruagem que transporta o caixão de um falecido.
A história viva das palavras