casada
Significado de casada
Mulher que contraiu matrimônio; esposa. Que é feito ou realizado com regularidade, com método.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que está unida em matrimônio; esposa.
"A recém-casada estava radiante no altar."
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de quem casou.
adjetivo feminino
Que se casou; que contraiu matrimônio.
"Ela é casada há dez anos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado civil.
💡 Termo amplamente utilizado para descrever o estado civil de uma mulher.
Origem da palavra casada
Linha do tempo de casada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'casata', que significa 'casa' ou 'moradia', e evolui para 'casar' (unir em matrimônio).
Origem
Do latim 'casata', que significa 'casa', 'moradia'. O verbo 'casar' (unir em matrimônio) e seu particípio 'casada' derivam dessa raiz.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido dicionarizado, mas passa a ser discutido em contextos de igualdade de gênero, com a emergência de termos como 'mulher casada' em discussões sobre direitos, papéis sociais e autonomia.
Mudanças de Sentido
O sentido primário se mantém, mas a palavra é frequentemente usada em discussões sobre papéis de gênero, direitos das mulheres e autonomia, contrastando com a ideia de 'mulher solteira' ou 'mulher divorciada'.
Traduções de casada
Espanhol
Flexões mais comuns: mujer casada
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a forma feminina.
Inglês
Flexões mais comuns: married woman
Notas: A tradução mais comum para o adjetivo. Para substantivo, usa-se 'wife'.
Mulher que contraiu matrimônio; esposa. Que é feito ou realizado com regularidade, com método.
A história viva das palavras