catafalco
Significado de catafalco
Estrutura elevada, geralmente ornamentada, onde se deposita o caixão de um defunto para o velório ou para a exposição pública.
Compartilhar
substantivo masculino
Estrutura elevada, geralmente ornamentada, onde se deposita o caixão de um defunto para o velório ou para a exposição pública.
"O catafalco estava adornado com flores brancas e velas."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo formal, usado em contextos de funerais e cerimônias religiosas.
substantivo masculino
Por extensão, qualquer estrutura elevada ou plataforma usada para exibir algo ou alguém.
"O artista subiu ao catafalco para receber o prêmio."
Nota: Uso menos comum, figurativo.
💡 A acepção principal refere-se a funerais. A segunda acepção é mais rara e figurativa.
Origem da palavra catafalco
Linha do tempo de catafalco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do italiano 'catafalco', possivelmente derivado do latim 'catasta' (andaime, estrado) ou do grego 'katáballein' (lançar para baixo, derrubar), com influências de 'falco' (falcão, em referência à forma).
Origem
Do italiano 'catafalco', com possíveis raízes no latim 'catasta' (andaime, estrado) ou no grego 'katáballein' (lançar para baixo, derrubar), possivelmente influenciado por 'falco' (falcão).
Entrada no Português
Século XVI/XVII — A palavra 'catafalco' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de estrutura para velório, comum em cerimônias fúnebres de figuras importantes.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Catafalco' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada predominantemente em contextos litúrgicos, históricos ou em descrições de cerimônias fúnebres solenes. Seu uso é restrito e não faz parte do vocabulário coloquial.
Sinônimos de catafalco
Traduções de catafalco
Espanhol
Flexões mais comuns: catafalcos
Notas: Palavra de origem italiana, idêntica ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: catafalques
Notas: Termo de origem francesa, amplamente utilizado em inglês.
Definições de catafalco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: catafalcos.
Separação silábica: ca-ta-fal-co.
Feminino: catafalca.
Estrutura elevada, geralmente ornamentada, onde se deposita o caixão de um defunto para o velório ou para a exposição pública.
A história viva das palavras