catanada
Significado de catanada
Ação ou efeito de catanar; golpe ou corte dado com catana.
Compartilhar
substantivo feminino
Golpe ou corte feito com uma catana; o resultado desse golpe.
"O samurai desferiu uma catanada certeira no oponente."
Nota: Termo pouco comum no uso geral, mais associado a contextos de artes marciais ou ficção.
💡 A palavra 'catanada' é um derivado direto de 'catana', referindo-se a um golpe com essa arma. Seu uso é restrito a contextos específicos.
Origem da palavra catanada
Linha do tempo de catanada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'catanada' deriva de 'catana', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do árabe 'qattān' (cortador) ou do latim 'catena' (corrente, elo), com uma evolução semântica para um instrumento de corte. A terminação '-ada' indica ação ou golpe.
Origem
Deriva de 'catana', possivelmente do árabe 'qattān' (cortador) ou do latim 'catena' (corrente), com a terminação '-ada' indicando ação ou golpe.
Entrada no Vocabulário Brasileiro
A palavra 'catanada' como um termo formal ou dicionarizado, referindo-se a um golpe ou corte dado com catana, provavelmente se consolidou no vocabulário brasileiro através da influência de narrativas históricas, literárias ou de relatos de viagens que mencionavam o uso de espadas ou facas de corte, possivelmente de origem oriental ou inspiradas nelas.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'catanada' é uma palavra formal, encontrada em dicionários, com o significado de 'ação ou efeito de catanar; golpe ou corte dado com catana'. Seu uso é restrito a contextos que remetem diretamente ao instrumento ou a ações de corte precisas e contundentes, sem grande penetração no uso coloquial ou digital.
Sinônimos de catanada
Traduções de catanada
Espanhol
Flexões mais comuns: cortes de katana
Notas: Tradução descritiva, pois não há um termo único equivalente em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: katana strikes
Notas: Tradução descritiva, pois não há um termo único equivalente em inglês.
Definições de catanada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: catanadas.
Separação silábica: ca-ta-na-da.
Ação ou efeito de catanar; golpe ou corte dado com catana.
A história viva das palavras