cavar-buraco
Significado de cavar-buraco
Ação de escavar um buraco.
Significados de cavar-buraco
💡 A expressão 'cavar buraco' é uma descrição literal da ação e não um vocábulo composto ou locução com significado idiomático estabelecido em português brasileiro.
Origem da palavra cavar-buraco
Linha do tempo de cavar-buraco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'cavar' (do latim cavare, escavar) com o substantivo 'buraco' (origem incerta, possivelmente pré-romana). A expressão surge como uma redundância descritiva.
Origem
Formação a partir do verbo 'cavar' (latim 'cavare', escavar) e do substantivo 'buraco' (origem incerta, possivelmente pré-romana). A junção cria uma locução verbal com sentido literal e redundante.
Momentos Culturais
Uso em letras de música popular brasileira, frequentemente em contextos de crítica social ou de desilusão pessoal.
Ressignificação e Uso Figurado
Século XX em diante - A expressão ganha usos figurados, como 'cavar o próprio buraco', indicando autodestruição ou criação de problemas próprios. O uso literal permanece, mas o figurado se populariza.
Traduções de cavar-buraco
Inglês
Espanhol
Ação de escavar um buraco.
A história viva das palavras