chateia
Significado de chateia
Causar aborrecimento, enfado ou irritação; incomodar.
Compartilhar
verbo
Causar aborrecimento, enfado ou irritação; incomodar.
"Essa música alta me chateia."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'chatear'.
verbo
Ficar aborrecido, entristecido ou melancólico.
"Ele se chateia facilmente com críticas."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na forma pronominal 'chatear-se'.
💡 O verbo 'chatear' e suas conjugações são amplamente utilizados no português brasileiro em contextos informais e neutros para expressar sentimentos de aborrecimento ou irritação.
Origem da palavra chateia
Linha do tempo de chateia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do francês 'châtier' (castigar, repreender), que por sua vez vem do latim 'castigare'. A forma 'chatear' e seus derivados como 'chateia' se consolidam no português, especialmente no Brasil, a partir do século XIX.
Origem
Do francês 'châtier' (castigar, repreender), originado do latim 'castigare'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em músicas populares brasileiras, novelas e filmes para retratar situações de incômodo cotidiano, relacionamentos e frustrações, tornando-se parte do vocabulário afetivo nacional.
Vida Digital
Presente em memes, posts de redes sociais e conversas online, onde 'chateia' é usada para expressar descontentamento de forma rápida e direta. A forma verbal é comum em interações informais na internet.
Traduções de chateia
Espanhol
Flexões mais comuns: molesta, molestó, molestando
Notas: A forma 'chateia' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: annoys, annoyed, annoying
Notas: A forma 'chateia' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Causar aborrecimento, enfado ou irritação; incomodar.
A história viva das palavras