chateie

💡 A forma 'chateie' é a conjugação do verbo 'chatear' na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo e na 3ª pessoa do singular do imperativo.

Origem da palavra chateie

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adtaediāre, de taedium 'tédio'.

Linha do tempo de chateie

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XVI - Deriva do francês 'chagrin' (tristeza, aborrecimento), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do grego 'karkhēn' (tubarão), associado a algo que corrói ou causa dor. A forma verbal 'chatear' e suas conjugações, como 'chateie', foram incorporadas ao português.

Origem

Século XOrigem

Do francês 'chagrin' (tristeza, aborrecimento), possivelmente com raiz grega 'karkhēn' (tubarão), indicando algo que corrói ou causa dor.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XX-Atualidade - A palavra 'chateie' (e o verbo 'chatear') mantém seu sentido principal de aborrecer ou incomodar, sendo amplamente utilizada na linguagem coloquial e formal no Brasil. É uma forma verbal comum em diversas situações cotidianas.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Presença em obras literárias e teatrais que retratam o cotidiano e as interações sociais, onde o ato de 'chatear' é comum.

Traduções de chateie

Espanhol

molestar(verbo)

Flexões mais comuns: molesto, molestas, molesta, molestamos, molestáis, molestan

Notas: A forma 'chateie' pode ser traduzida como 'molestar' (causar aborrecimento) ou 'molestarse' (ficar aborrecido).

Inglês

annoy(verbo)

Flexões mais comuns: annoy, annoys, annoyed, annoying

Notas: A forma 'chateie' pode ser traduzida como 'annoy' (causar aborrecimento) ou 'be annoyed' (ficar aborrecido), dependendo do contexto.

chateie

Forma verbal do verbo 'chatear'.

A história viva das palavras