chefão
Significado de chefão
Pessoa que detém o comando ou a chefia; chefe principal; líder de um grupo.
Compartilhar
substantivo masculino
O chefe principal, o líder máximo de uma organização, equipe ou grupo.
"O chefão da máfia foi preso."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado de forma informal ou jocosa para se referir ao chefe principal.
substantivo masculino
Em jogos eletrônicos, o inimigo mais poderoso ou o último desafio de uma fase.
"Derrotamos o chefão final depois de muita luta."
Nota: Termo comum em jogos de videogame e cultura pop.
💡 O termo 'chefão' é amplamente utilizado no Brasil em contextos informais para se referir a uma figura de autoridade máxima ou a um personagem de destaque em jogos.
Origem da palavra chefão
Linha do tempo de chefão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX — Derivação do francês 'chef' (chefe), com o sufixo aumentativo '-ão', comum no português para indicar algo grande ou principal. A palavra 'chefão' surge como um termo informal para designar o chefe principal, o líder de maior autoridade.
Origem
Derivação do francês 'chef' (chefe) com o sufixo aumentativo português '-ão'. O sufixo '-ão' é frequentemente usado no português para denotar algo grande, principal ou de grande importância.
Momentos Culturais
Presença em telenovelas brasileiras, retratando figuras de poder em empresas ou no submundo, solidificando o termo no imaginário popular.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX até a Atualidade — 'Chefão' se estabelece no vocabulário brasileiro, tanto em contextos informais quanto em representações midiáticas, frequentemente associado a figuras de poder em organizações, máfias ou grupos criminosos, mas também em ambientes corporativos e até familiares.
Traduções de chefão
Inglês
Flexões mais comuns: bosses
Notas: 'Boss' é a tradução mais comum e direta, especialmente no contexto de jogos e hierarquia informal.
Espanhol
Flexões mais comuns: jefes
Notas: 'Jefe' é a tradução mais comum para chefe ou líder.
Flexões mais comuns: bosses
Notas: 'Boss' é amplamente compreendido em espanhol no contexto de videogames.
Definições de chefão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: chefões.
Separação silábica: che-fão.
Pessoa que detém o comando ou a chefia; chefe principal; líder de um grupo.
A história viva das palavras