detém
Significado de detém
Ato de segurar, reter ou impedir.
Compartilhar
verbo
Impedir o movimento, a progressão ou o desenvolvimento de algo ou alguém; segurar, reter.
"A polícia detém o suspeito."
Nota: Forma verbal do verbo 'deter'.
verbo
Ter em seu poder; possuir.
"Ele detém a chave do mistério."
Antônimos:
Nota: Refere-se à posse ou controle de algo.
💡 É a conjugação do verbo 'deter' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra detém
Linha do tempo de detém
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'detinere', que significa 'segurar', 'reter', 'impedir', 'possuir'. A forma 'detém' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'deter'.
Origem
Do verbo latino 'detinere', composto por 'de-' (prefixo de afastamento, separação, ou intensidade) e 'tenere' (ter, segurar, possuir). O sentido original é o de 'segurar firmemente', 'reter', 'impedir de ir'.
Uso Contemporâneo e Contextos
Século XX - Atualidade - 'Detém' mantém seus significados originais, sendo amplamente utilizado em contextos formais, jurídicos, econômicos e cotidianos para expressar posse, controle, interrupção ou contenção.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos de posse, controle, interrupção e contenção. Amplamente usado em contextos formais e técnicos.
Traduções de detém
Espanhol
Flexões mais comuns: detener
Notas: 'Retiene' também pode ser usado, mas 'detiene' é mais comum para ações de autoridade.
Inglês
Flexões mais comuns: hold
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'detains' para impedir a liberdade.
Ato de segurar, reter ou impedir.
A história viva das palavras