cheio-pra-caramba
Significado de cheio-pra-caramba
Indica grande quantidade, intensidade ou excesso.
Significados de cheio-pra-caramba
advérbio
Em grande quantidade; muito.
"A festa estava cheia-pra-caramba, mal dava pra andar."
Nota: Usado para intensificar o sentido de 'cheio' ou de qualquer adjetivo/advérbio que indique quantidade ou intensidade.
adjetivo
Que está em grande número ou quantidade; abarrotado.
"Os ônibus estavam cheios-pra-caramba na hora do rush."
Antônimos:
Nota: Refere-se a lugares ou situações com excesso de pessoas ou coisas.
💡 Expressão popular brasileira usada para enfatizar a intensidade ou a quantidade de algo de forma enfática e informal.
Origem da palavra cheio-pra-caramba
Linha do tempo de cheio-pra-caramba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do advérbio 'cheio' com o intensificador 'pra caramba', de origem incerta, possivelmente ligada a expressões populares de excesso.
Origem
A expressão 'cheio-pra-caramba' é uma formação popular brasileira. 'Cheio' é um adjetivo de origem latina (plenus), indicando saturação ou abundância. 'Pra caramba' é um intensificador de origem incerta, mas amplamente utilizado na linguagem coloquial brasileira para expressar grande quantidade ou intensidade. A junção dessas duas partes cria uma locução adjetiva ou adverbial enfática. corpus_girias_regionais.txt
Popularização e Uso
Meados do Século XX - Início da disseminação em contextos informais e coloquiais, especialmente no Brasil.
Uso Contemporâneo
Final do Século XX e Atualidade - Consolidação como expressão idiomática comum no português brasileiro para denotar grande quantidade, intensidade ou excesso em diversos contextos.
Traduções de cheio-pra-caramba
Inglês
Espanhol
Indica grande quantidade, intensidade ou excesso.
A história viva das palavras