cheirar-a
Significado de cheirar-a
Indicar ou sugerir algo; ter a aparência ou o odor de.
Significados de cheirar-a
verbo transitivo indireto
Ter um odor que lembra algo ou alguém; exalar um cheiro característico.
"A comida cheira a alho."
Nota: Usado para descrever odores, tanto agradáveis quanto desagradáveis.
verbo transitivo indireto
Sugerir, indicar ou dar a impressão de algo.
"Essa proposta cheira a golpe."
Nota: Frequentemente usado em contextos figurados para expressar suspeita ou antecipação.
💡 A preposição 'a' é essencial para o sentido da expressão.
Origem da palavra cheirar-a
Linha do tempo de cheirar-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'cheirar' (do latim 'salire', saltar, subir, com sentido de exalar odor) acrescido da preposição 'a', indicando a direção ou a natureza do que é exalado ou sugerido.
Origem
O verbo 'cheirar' tem origem no latim 'salire', que significa saltar, subir, com uma evolução semântica para 'exalar odor'. A preposição 'a' (do latim 'ad') indica direção, destino ou relação, formando a locução verbal 'cheirar a'.
Mudanças de Sentido
O sentido figurado de 'indicar ou sugerir algo' se fortalece, tornando-se tão comum quanto o sentido literal. A locução passa a ser usada para pressentimentos, indícios e características.
Evolução do Sentido
Séculos XVI-XIX - Uso literal e figurado, indicando odor e, por extensão, semelhança ou indício. Século XX - Consolidação do sentido de 'ter a aparência ou o odor de', e o sentido figurado de 'indicar ou sugerir algo'.
Traduções de cheirar-a
Espanhol
Inglês
Indicar ou sugerir algo; ter a aparência ou o odor de.
A história viva das palavras