cheirar-mal
Significado de cheirar-mal
Ter um odor desagradável.
Significados de cheirar-mal
verbo intransitivo
Emitir ou possuir um odor desagradável ou fétido.
"A comida estragada começou a cheirar mal."
Antônimos:
Nota: Expressão comum para descrever odores ruins.
💡 A locução verbal 'cheirar mal' é amplamente utilizada na língua portuguesa para descrever a emissão de odores desagradáveis.
Origem da palavra cheirar-mal
Linha do tempo de cheirar-mal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'cheirar' (do latim 'salutare', saudar, cheirar) e do advérbio 'mal' (do latim 'male', de modo ruim). A junção cria uma expressão descritiva direta de um odor desagradável.
Origem
Formação a partir do verbo 'cheirar' (do latim 'salutare', saudar, cheirar) e do advérbio 'mal' (do latim 'male', de modo ruim). A junção cria uma expressão descritiva direta de um odor desagradável.
Ressignificação Contemporânea
Século XX e Atualidade - Embora o sentido literal de 'ter um odor desagradável' permaneça, a expressão ganha usos figurados, especialmente em gírias e linguagem da internet, para descrever algo ruim, desagradável ou suspeito, mesmo sem relação direta com o olfato.
Representações
Comum em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar situações ou pessoas de forma pejorativa ou desconfiada. (Referência: corpus_roteiros_audiovisual.txt)
Traduções de cheirar-mal
Espanhol
Inglês
Ter um odor desagradável.
A história viva das palavras