cheques
Significado de cheques
Ordem de pagamento escrita, emitida por um correntista a um banco, para que este pague uma determinada quantia em dinheiro a uma pessoa ou empresa indicada.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Documento emitido por um correntista bancário, ordenando ao banco o pagamento de uma quantia especificada a um beneficiário.
"Os cheques foram depositados na conta da empresa."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para transações financeiras.
substantivo masculino plural
Garantia; segurança; prova.
"A sua presença foi o melhor dos cheques para o sucesso do evento."
Antônimos:
Nota: Uso menos comum, geralmente em contextos informais ou literários.
💡 O plural de 'cheque' é 'cheques'.
Origem da palavra cheques
Linha do tempo de cheques
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'cheque' tem origem no inglês 'cheque' (ou 'check'), que por sua vez deriva do francês antigo 'eschecker', significando 'tabuleiro de xadrez', em referência às marcas usadas para controlar o jogo. No Brasil, o termo foi adotado para designar a ordem de pagamento escrita, acompanhando a expansão do sistema bancário e financeiro influenciado por modelos europeus e norte-americanos.
Origem
Do inglês 'cheque' (ou 'check'), originado do francês antigo 'eschecker' (tabuleiro de xadrez), referindo-se às marcas de controle. Adotado no Brasil com a expansão bancária.
Momentos Culturais
O 'cheque sem fundo' torna-se um tema recorrente em piadas e discussões sobre dificuldades financeiras.
Consolidação e Uso
Século XX — O cheque se estabelece como um meio de pagamento amplamente utilizado no Brasil, tornando-se sinônimo de transações comerciais e pessoais. Sua formalidade e segurança percebida o consolidam em detrimento de outros métodos de pagamento menos estruturados.
Traduções de cheques
Espanhol
Flexões mais comuns: cheque
Notas: Em espanhol, 'cheque' é um empréstimo do inglês, mantendo a grafia e o sentido financeiro.
Inglês
Flexões mais comuns: check
Notas: Refere-se primariamente ao instrumento financeiro.
Ordem de pagamento escrita, emitida por um correntista a um banco, para que este pague uma determinada quantia em dinheiro a uma pessoa ou empresa indicada.
A história viva das palavras