chiante
Significado de chiante
Que chia; que produz chiado. Que é irritante ou desagradável.
Compartilhar
adjetivo
Que emite som de chiado; que chia.
"O pneu chiante do carro chamou a atenção."
Antônimos:
Nota: Refere-se primariamente ao som.
adjetivo
Que incomoda, irrita; desagradável.
"Sua reclamação constante era chiante."
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo ou alguém que causa incômodo.
💡 A palavra é mais comum no sentido literal de produzir chiado, mas o sentido figurado de 'irritante' também é compreendido.
Origem da palavra chiante
Linha do tempo de chiante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'chiar', com o sufixo '-ante' indicando agente ou característica. O verbo 'chiar' tem origem onomatopaica, imitando o som.
Origem
Derivação do verbo 'chiar' (onomatopeico, imitando o som de sibilância) com o sufixo '-ante', que indica agente ou característica. A formação é similar a outras palavras como 'cantante' (cantor) ou 'vibrante' (que vibra).
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: que incomoda, que irrita, que é desagradável. Ex: 'uma reclamação chiante', 'um tom de voz chiante'.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em crônicas literárias ou em diálogos de peças teatrais descrevendo personagens ou situações irritantes, contribuindo para a consolidação do seu sentido figurado.
Traduções de chiante
Inglês
Notas: Para o sentido de 'irritante', 'annoying' ou 'irritating' seriam mais adequados.
Espanhol
Notas: Para o sentido de 'irritante', 'molesto' ou 'irritante' seriam mais adequados.
Definições de chiante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo feminino.
Plural: chiantes.
Separação silábica: chi-an-te.
Que chia; que produz chiado. Que é irritante ou desagradável.
A história viva das palavras