cinzel
Significado de cinzel
Ferramenta de corte e modelagem, geralmente de aço, com lâmina afiada em uma extremidade, usada por escultores, entalhadores e pedreiros. Também se refere ao ato de usar tal ferramenta.
Compartilhar
substantivo masculino
Instrumento de aço com ponta ou gume afiado, usado para cortar, gravar ou dar forma a materiais duros como pedra, madeira ou metal.
"O escultor usou um cinzel afiado para detalhar o mármore."
Formal:
Nota: Comum em contextos de artes plásticas, artesanato e construção.
verbo transitivo direto
Ação de cortar, gravar ou modelar algo com um cinzel.
"Ele passou horas a cinzelar a madeira para criar a figura."
Nota: Menos comum que o uso como substantivo.
💡 A palavra 'cinzel' é amplamente reconhecida e utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra cinzel
Linha do tempo de cinzel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV/XV — Deriva do latim vulgar 'cisellus', diminutivo de 'cisum' (aquilo que foi cortado), relacionado ao verbo 'caedere' (cortar). A palavra entrou no português em um período de consolidação da língua, provavelmente através do contato com o latim tardio e influências românicas.
Origem
Deriva de 'cisellus', diminutivo de 'cisum' (aquilo que foi cortado), relacionado ao verbo 'caedere' (cortar).
Uso Contemporâneo
Século XXI — O 'cinzel' continua sendo uma ferramenta essencial em ofícios tradicionais e artes. Sua presença é notada em contextos de restauração, artesanato de luxo e em ferramentas digitais que simulam processos manuais.
Mudanças de Sentido
Sentido técnico e industrial, com produção em massa.
Sinônimos de cinzel
Traduções de cinzel
Espanhol
Flexões mais comuns: cinceles, cincelado, cincelando
Notas: Palavra cognata e de uso idêntico.
Inglês
Flexões mais comuns: chisels, chiseled, chiseling
Notas: Tradução direta e mais comum.
Definições de cinzel
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: cin-zel.
Ferramenta de corte e modelagem, geralmente de aço, com lâmina afiada em uma extremidade, usada por escultores, entalhadores e pedreiros. Também se refere ao ato de usar tal ferramenta.
A história viva das palavras