arranco
Significado de arranco
Ato ou efeito de arrancar; movimento brusco para arrancar; impulso súbito; início de algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de arrancar, de tirar algo com força ou de forma repentina.
"O arranco do dente foi doloroso."
Nota: Refere-se à ação física de arrancar.
substantivo masculino
Movimento súbito e enérgico; impulso repentino.
"O carro deu um arranco e disparou."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimentos rápidos e inesperados, tanto de veículos quanto de pessoas.
💡 A palavra 'arranco' pode se referir tanto à ação de arrancar algo quanto a um movimento súbito e enérgico.
Origem da palavra arranco
Linha do tempo de arranco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arrancar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com o sentido de puxar com força, arrancar raízes. A forma substantivada 'arranco' surge para designar o ato ou efeito de arrancar.
Origem
Origem incerta, possivelmente pré-romana ou ibérica, ligada à ideia de puxar com força, arrancar raízes. Deriva do verbo 'arrancar'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos originais, mas expande-se para descrever o início de atividades, projetos ou até mesmo o começo de uma doença ou problema. A palavra 'arranco' é formal/dicionarizada, conforme 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e teatrais descrevendo ações súbitas e intensas de personagens. Uso em crônicas e relatos de eventos esportivos para descrever largadas ou arrancadas.
Sinônimos de arranco
Traduções de arranco
Espanhol
Notas: Refere-se ao movimento súbito e enérgico.
Inglês
Notas: Refere-se ao movimento súbito e enérgico.
Definições de arranco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arrancos.
Separação silábica: ar-ran-co.
Ato ou efeito de arrancar; movimento brusco para arrancar; impulso súbito; início de algo.
A história viva das palavras