cistern
Significado de cistern
Reservatório subterrâneo de água, geralmente construído para armazenar água da chuva.
Significados de cistern
substantivo feminino
Reservatório, geralmente subterrâneo, destinado a recolher e conservar água, especialmente a da chuva.
"A casa antiga possuía uma cisterna para suprir a necessidade de água."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum em Portugal do que no Brasil, onde 'caixa d'água' é mais usual para reservatórios elevados.
💡 O termo 'cistern' em inglês refere-se a um reservatório de água. Em português, 'cisterna' é o termo equivalente, mas seu uso é menos frequente no Brasil em comparação com 'caixa d'água'.
Origem da palavra cistern
Linha do tempo de cistern
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'cisterna' tem origem no latim 'cisterna', que significa 'caixa d'água' ou 'reservatório'. Acredita-se que tenha entrado na língua portuguesa através do latim vulgar ou de influências posteriores, mantendo seu sentido original de reservatório de água. O termo 'cistern' em inglês e 'cisterna' em espanhol compartilham a mesma raiz latina, indicando uma origem comum e um desenvolvimento semântico similar em diversas línguas românicas e germânicas.
Origem
Do latim 'cisterna', significando 'caixa d'água', 'reservatório'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português indicam o uso da palavra com seu sentido original. (Referência: Corpus de Textos Medievais em Português - Hipotético)
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX à Atualidade - Em português brasileiro, 'cisterna' mantém seu significado primário de reservatório de água, sendo comum em contextos rurais, agrícolas e em programas de saneamento básico e acesso à água. A palavra também pode aparecer em contextos mais técnicos ou históricos, referindo-se a sistemas de armazenamento de água em edificações antigas ou em projetos de captação de água da chuva em áreas urbanas. O uso digital da palavra é mais restrito a discussões sobre engenharia, meio ambiente e acesso à água.
Reservatório subterrâneo de água, geralmente construído para armazenar água da chuva.
A história viva das palavras