coadjuvado
Significado de coadjuvado
Particípio passado do verbo coadjuvar, significando auxiliado, ajudado ou apoiado.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem recebeu coadjuvação; auxiliado, amparado, secundado.
"O projeto foi coadjuvado por uma equipe dedicada."
Antônimos:
Nota: Refere-se a alguém ou algo que recebeu ajuda ou suporte.
particípio
Forma nominal do verbo coadjuvar, indicando a ação de auxiliar ou apoiar.
"Ele foi coadjuvado em sua decisão pelo conselho."
Antônimos:
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 Derivado do verbo coadjuvar, que significa ajudar ou auxiliar.
Origem da palavra coadjuvado
Linha do tempo de coadjuvado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI - Deriva do latim 'coadjuvare', composto por 'co-' (junto, com) e 'adjuvare' (ajudar, auxiliar). O particípio passado 'coadjuvatus' deu origem a 'coadjuvado'.
Origem
Do verbo latino 'coadjuvare', que significa 'ajudar conjuntamente', 'auxiliar'. Formado por 'co-' (junto) e 'adjuvare' (ajudar).
Momentos Culturais
Presente em textos acadêmicos e jurídicos, mantendo sua formalidade.
Entrada e Uso no Português
Séculos XVI-XVIII - A palavra se estabelece no vocabulário formal do português, utilizada em contextos jurídicos, religiosos e administrativos para indicar auxílio ou colaboração.
Traduções de coadjuvado
Espanhol
Flexões mais comuns: coadyuvada, coadyuvados, coadyuvadas
Notas: Termo cognato direto, mantendo o sentido de auxílio.
Inglês
Flexões mais comuns: co-assisted
Notas: A tradução 'co-assisted' reflete a ideia de auxílio mútuo ou adicional.
Particípio passado do verbo coadjuvar, significando auxiliado, ajudado ou apoiado.
A história viva das palavras