colocar-em-fila
Significado de colocar-em-fila
Organizar ou dispor algo ou alguém em uma fila ou sequência ordenada.
Significados de colocar-em-fila
locução verbal
Dispor pessoas ou objetos em uma linha ou ordem sequencial, geralmente para espera ou organização.
"Por favor, coloquem-se em fila para o embarque."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para situações físicas quanto para organização de tarefas ou processos.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra colocar-em-fila
Linha do tempo de colocar-em-fila
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'filum', que significa 'fio', 'linha'. A ideia de 'fila' como uma linha de pessoas ou coisas alinhadas é intrínseca à formação da expressão.
A construção 'colocar em fila' ou 'pôr em fila' é uma locução verbal que se estabelece no português, combinando o verbo de ação ('colocar'/'pôr') com a preposição ('em') e o substantivo ('fila').
Mudanças de Sentido
Aumento da burocracia e da vida urbana intensifica o uso da expressão. Surgem filas para bens de consumo escassos (pós-guerra, racionamento).
Adaptação ao digital: 'fila virtual', 'fila de espera online', 'fila de prioridade digital'. O conceito de fila se desmaterializa, mas a necessidade de ordenação persiste. → ver detalhes
Traduções de colocar-em-fila
Espanhol
Inglês
Organizar ou dispor algo ou alguém em uma fila ou sequência ordenada.
A história viva das palavras