lamentavelmente
Significado de lamentavelmente
De modo lamentável; que causa ou expressa lamento.
Compartilhar
advérbio
De maneira que expressa ou causa pesar, tristeza ou desaprovação.
"Lamentavelmente, o evento foi cancelado devido ao mau tempo."
Antônimos:
Nota: Advérbio de modo, frequentemente usado para introduzir uma notícia ou situação indesejada.
advérbio
De modo digno de lamento; lastimável.
"O estado da estrada era lamentavelmente precário."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a qualidade negativa ou a falta de algo.
💡 Advérbio derivado de 'lamentável', amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar pesar ou desaprovação.
Origem da palavra lamentavelmente
Linha do tempo de lamentavelmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'lamentabilis', que significa digno de lamento, triste, lastimável. O radical 'lamentum' refere-se a pranto, choro, queixa.
Origem
Do latim 'lamentabilis', adjetivo que significa digno de lamento, triste, lastimável. Deriva de 'lamentum', que significa pranto, choro, queixa.
Momentos Culturais
Comum em notícias e relatos sobre guerras, desastres naturais e crises econômicas, reforçando seu papel como marcador de infortúnio.
Entrada no Português
A forma 'lamentavelmente' como advérbio, indicando o modo como algo ocorre, é esperada a partir da formação de advérbios em '-mente' sobre adjetivos, prática comum desde o português arcaico, consolidada com a influência latina e grega.
Traduções de lamentavelmente
Inglês
Notas: Tradução mais comum e direta.
Espanhol
Notas: Tradução mais comum e direta.
De modo lamentável; que causa ou expressa lamento.
A história viva das palavras