comecou-a-dar-pau
Significado de comecou-a-dar-pau
Indica que algo (geralmente um sistema, aparelho ou processo) começou a apresentar falhas, a não funcionar corretamente ou a dar problemas.
Significados de comecou-a-dar-pau
verbo
Começar a apresentar defeitos, falhas ou mau funcionamento; parar de funcionar como deveria.
"Meu computador começou-a-dar-pau depois da última atualização."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais, especialmente ao se referir a equipamentos eletrônicos ou sistemas.
💡 A forma 'começou-a-dar-pau' é uma grafia comum para a expressão, embora a forma sem hífens ('começou a dar pau') também seja utilizada. O uso do hífen aqui é uma tentativa de registrar a unidade como um vocábulo composto ou locução.
Origem da palavra comecou-a-dar-pau
Linha do tempo de comecou-a-dar-pau
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — surgimento da expressão como uma construção popular, combinando o verbo 'começar' com a locução prepositiva 'a dar pau', que já indicava falha ou mau funcionamento. A expressão 'dar pau' tem origens incertas, mas é associada a falhas em sistemas mecânicos e, posteriormente, eletrônicos.
Origem
A expressão é uma junção do verbo 'começar' com a locução verbal 'dar pau'. A origem exata de 'dar pau' é incerta, mas é amplamente aceita como uma gíria que surgiu para descrever falhas em máquinas, especialmente equipamentos eletrônicos e computadores. A ideia é de algo que 'pára' ou 'quebra' abruptamente.
Popularização e Uso Geral
Anos 1980-1990 — a expressão se consolida no vocabulário brasileiro, especialmente com a popularização de computadores e sistemas eletrônicos. O uso se expande para além do contexto técnico, aplicando-se a diversas situações cotidianas onde algo para de funcionar.
Primeiro Registro
Embora a expressão seja de origem oral e popular, os primeiros registros escritos e documentados de seu uso em larga escala começam a aparecer em publicações e fóruns sobre tecnologia e informática a partir dos anos 1980, refletindo a crescente penetração dessas tecnologias na sociedade brasileira. (corpus_girias_regionais.txt)
Indica que algo (geralmente um sistema, aparelho ou processo) começou a apresentar falhas, a não funcionar corretamente ou a dar problemas.
A história viva das palavras